Welcome - Bienvenidos - Bienvenus - Felix-LABORDE-FRENCH-ANTIFA-ANTI-PINOCHET.Info
<<<< GO TO >>>>
 |
 |
 |
 |
 |
 |
The barbarism that manifested itself in civilized Europe between 1922 and 1945, including the shoah, the Nazi “final solution” (with 5 to 6 million dead) and that which manifested itself in Chile between 1973 and 1990, did not have the same magnitude nor the same characteristics, but they have the same name: FASCISM.
It does not make sense to go into all the peculiarities of the different pre-fascism, fascism and neo-fascism.
Let's leave these discussions for historians.
The massacre of the Héréros in Namibia by the Germans in 1904 with more than 70 thousand dead; the genocide by the movement of "the young Turks" in Armenia in 1915 with 800 thousand to 1.2 million dead; The Franco regime disguised in Civil War with 145,000 dead in Spain, of which 134,000 were shot between 1936-39; the racial segregation regime in South Africa - Apartheid between 1948 and 1991;
The racist murders and racial segregation in the United States that replaced the slave system but maintained a hierarchy between the so-called superior white race and the so-called inferior black race, laws that remained in effect until the passage of the Civil Rights Act in 1964; the policy of the Australian Federation and later of the Commonwealth of Australia, to make Australia an ethnically homogeneous country, that is to say white, which was applied until the 1970s; the genocide of the Tutsi in Rwanda in 1994 with 500 thousand to one million dead out of a total of 7 million; and so many other repressive and racist totalitarian regimes.
They were all FASCIST type regimes.
In Chile, on September 11, 1973 in Chile, the government of Salvador Allende was ousted by a fascist military coup led by Augusto Pinochet and carried out with the help of the US government. It was one of many fascist military regimes of North America fascist neo-colonialism.
The repression was carried out with incredible violence. There were 3,500 murdered, half of which were cases of enforced disappearance.
Among them, 11 French people were murdered.
Download / UK In memorium to the 11 French murdered..PDF |
The number of torture victims was estimated at between 200,000 and 400,000.
The testimony of a French survivor follows: Felix LABORDE, who was detained in Valparaiso in a prison boat: The Lebu.
Also are included the testimonies of Werner , Felix’s companion on El Lebu, who became his adoptive brother.
Likewise, the testimonies of Ulli SIMON, Werner's eldest son who managed to escape and do everything necessary so that Werner and his family could take refuge in Germany.
Werner (R.I.P.), Felix and Ulli have become an adoptive family with strong ties as a result of a common sensibility, past and experiences.
Finally some other testimonials are given on the “Otros” page.
In addition to the testimonies in video format, references are given to Books written by each of them, poems, songs and other downloadable documents.
The work of the Constitutional Convention, which started in July 2021 sighting a new Constitution, has raised enormous hopes for the Chilean people.
Also to our adoptive family.
Within this framework, we have empowered ourselves to write and publish an Open Letter for this Convention, a letter that is attached.
| Download / UK Open Letter to the Constitutional Convention .PDF |
Attached are the Initial list (with more than 100 tortured by the Pinochet regime), the Updated list of people supporting the Open Letter, as well as a Blank list to increase the number of people who publicly express their support..
| Download / UK > Only in Spanish INITIAL LISTE of persons sponsoring the Open Letter to the Constitutional Convention.PDF |
| Download / UK LISTE of persons sponsoring the Open Letter to the Constitutional Convention.PDF UPDATED |
| Download / UK EMPTY LIST TO DOWNLOAD.DOC |
The purpose of this website is to present the detailed testimonies of a small number of victims and general information allowing understanding the massive and brutal nature of the repression of the fascist military-civilian dictatorship in Chile from 1973 to 1990.
The content of this website page and its subsequent modifications have been and will be validated under the responsibility of Felix Laborde, and after his death, by Nicolas Jeanson, his adoptive son.
You can contact them by the Contact Form.
| <<<< GO TO >>>> | ||||||
|
La barbarie que se manifestó en la civilizada Europa entre los 1922 y 1945 incluyendo la shoah, “solución final” nazi (con 5 a 6 millones de muertos) y aquella que se manifestó en Chile entre 1973 y 1990, no tuvieron la misma magnitud, ni las mismas características, pero llevan el mismo nombre: FASCISMO.
No tiene sentido de entrar en todas las particularidades de los diferentes pre-fascismos, fascismos y neo fascismos. Dejemos estas discusiones para los historiadores.
El masacre de los Héréros en Namibia por les alemanes en 1904 con más de 70 mil muertos ; el genocidio por el movimiento de “los jóvenes turcos” en Armenia en 1915 con 800 mil à 1,2 millones de muertos; El franquismo disfrazado en Guerra Civil con 145.000 muertos en España, de los cuales 134.000 fueron fusilados entre 1936-39; el régimen de segregación racial en África del Sur – Apartheid entre 1948 y 1991 ;
Los asesinatos racistas y la segregación racial en los Estados Unidos que reemplazó al sistema esclavista pero mantuvo una jerarquía entre la llamada raza blanca superior y la llamada raza negra inferior, leyes que permanecieron en vigor hasta la aprobación de la Ley de Derechos Civiles en 1964; la política de la Federación Australiana y luego de la Commonwealth de Australia, para hacer de Australia un país étnicamente homogéneo, es decir blanco, que se aplicó hasta los años 1970 ; el genocidio de los Tutsi en Ruanda en 1994 con 500 mil a un millón de muertos sobre un total de 7 millones ; y tantos otros regímenes totalitarios represivos y racistas, fueron todos regímenes de tipo FASCISTAS.
En Chile, el 11.09.1973 el gobierno de Salvador Allende fue derrocado por un golpe militar fascista liderado por Augusto Pinochet y llevado a cabo con la ayuda del gobierno de los Estados Unidos. Fue uno de los muchos regímenes militares fascistas del neocolonialismo fascista Estadounidense.
La represión se llevó a cabo con una violencia increíble. Hubo 3.500 asesinados, la mitad de las cuales fueron casos de desapariciones forzadas.
Entre ellos, hubo 11 franceses asesinados.
|
|
La cantidad de personas torturadas se estimó entre 200.000 y 400.000. En lo que sigue se adjunta el testimonio de un sobreviviente francés: Félix LABORDE, que fue detenido en Valparaíso en un barco prisión: El Lebu.
También se incluyen los testimonios de Werner, compañero de Félix en El Lebu, que se convirtió en su hermano adoptivo. Asimismo, los testimonios de Ulli SIMON, hijo mayor de Werner quien logro escaparse y hacer todo lo necesario para que Werner y su familia pudiesen refugiarse en Alemania.
Werner (Q.E.P.D.), Félix y Ulli se han constituido en familia adoptiva con fuertes lazos producto de una sensibilidad, experiencias y vivencias comunes.
Finalmente, se dan algunos otros testimonios en la página “Otros”.
Además de los testimonios en formato de video, se dan referencias a Libros escritos por cada uno de ellos, poemas, canciones y otros documentos descargables.
Los trabajos de la Convención Constitucional iniciados en Julio 2021 con vistas a una nueva Constitución han levantado enormes esperanzas al pueblo Chileno. También a nuestra familia adoptiva. Es en ese cuadro que nos hemos permitido de publicar una Carta Abierta para dicha comisión, carta que se adjunta.
| Descarga / CL Carta Abierta a la Convención Constitucional .PDF |
Se adjuntan la Lista inicial (con más de 100 torturados por el régimen de Pinochet), la Lista puesto al día de personas apoyando la Carta Abierta, así como una Lista virgen para aumentar el número de personas que manifiestan públicamente su apoyo.
| Descarga / CL LISTA INICIAL de personas apoyando la Carta Abierta a la Convención Constitucional. PDF |
|
Descarga / CL |
| Descarga / CL LISTA VIRGEN A TELECARGAR. DOC |
El objetivo de este sitio web es presentar los testimonios detallados de un reducido número de víctimas y dar información general que permita captar el carácter masivo y brutal de la represión de la dictadura cívico-militar fascista en Chile de 1973 a 1990.
El contenido de la presente página Web y de sus ulteriores modificaciones ha sido y serán validadas bajo la responsabilidad de Félix Laborde, y después de su muerte, por Nicolas Jeanson, su hijo adoptivo.
Puede contactarlos utilizando el Formulario de Contacto.
| <<<< GO TO >>>> | ||||||
|
La barbarie qui s'est manifestée dans l'Europe civilisée entre 1922 et 1945, dont la shoah, la « solution finale » nazie (avec 5 à 6 millions de morts) et celle qui s'est manifestée au Chili entre 1973 et 1990, n'a pas eu la même ampleur, ni les mêmes caractéristiques, mais elles ont le même nom : FASCISME.
Cela n'a aucun sens d'entrer dans toutes les particularités des différents pré fascismes, fascismes et néofascismes. Laissons ces discussions aux historiens.
Le massacre des Héréros en Namibie par les Allemands en 1904 avec plus de 70 mille morts ; le génocide par le mouvement des «Jeunes Turcs» en Arménie en 1915 avec 800 mille à 1,2 million de morts ; le Franquisme déguisé en guerre Civile avec 145 mille morts en Espagne dont 134 mille fusillés entre 1936-39 ; le régime de ségrégation raciale en Afrique du Sud - l'apartheid entre 1948 et 1991 ;
Les assassinats d’origine raciste et la ségrégation raciale aux USA qui a remplacé le système esclavagiste mais a maintenu une hiérarchie entre la prétendue race blanche supérieure et la prétendue race noire inférieure, lois restant en vigueur jusqu’au vote du Civil Right Act en 1964 ; la politique de la Fédération australienne puis du Commonwealth d'Australie, pour faire de l'Australie un pays ethniquement homogène, c'est-à-dire de race blanche qui fut appliquée jusqu'aux années 1970 ; ; le génocide des Tutsi au Rwanda en 1994 avec 500 mille à un million de morts sur un total de 7 millions ; et tant d'autres régimes totalitaires répressifs et racistes,
ils étaient tous des régimes de type FASCISTE.
Au Chili :le 11 septembre 1973 le gouvernement de Salvador Allende fut évincé par un coup d’état militaire fasciste dirigé par Augusto Pinochet et mené avec l’aide du gouvernement des USA. Ce fut l’un parmi tants de régimes militaro fascistes du néo colonialisme fascisant américain.
La répression fut menée avec une violence inouïe. Il y eut 3500 morts, dont la moitié avec disparussions forcées.
Parmi eux :11 français assassinés.
| Téléchargement / FR In Memorium des 11 français assassinés .PDF |
Le nombre de personnes torturées fut estimé entre 200 000 et 400000.
S’en suivent le témoignage d’un français survivant : Félix LABORDE, qui fut détenu à Valparaiso dans un bateau prison : Le Lebu.
De même s’en suivent les témoignages de Werner, compagnon de Félix au Lebu, qui est devenu son frère adoptif.
Aussi, les témoignages de Ulli SIMON, fils ainé de Werner qui a réussi à s'échapper et à faire tout le nécessaire pour que Werner et sa famille puissent se réfugier en Allemagne.
Werner (Q.R.E.P.), Félix et Ulli sont devenus une famille adoptive avec des liens forts grâce à une sensibilité, des expériences et un vécu commun.
Enfin quelques autres témoignages sont donnés dans la page « Otros ».
Outre les témoignages en format vidéo, sont données les références des Livres écrits par chacun d’eux, des poèmes, chansons et autres documents téléchargeables.
Les travaux de la Commission constitutionnelle commencés en juillet 2021 en vue d'une nouvelle Constitution ont suscité d'énormes espoirs pour le peuple chilien. Aussi pour notre famille adoptive.
C'est dans ce cadre que nous nous sommes permis de publier une Lettre Ouverte pour ladite commission, lettre jointe ci-après.
| Téléchargement / FR Lettre Ouverte à la Commission Constitutionnelle .PDF |
Ci-joint la Liste initiale (avec plus de 100 torturés par le régime de Pinochet), la Liste mise à jour des personnes soutenant la Lettre ouverte, ainsi qu'une Liste vierge pour augmenter le nombre de personnes qui expriment publiquement leur soutien.
| Téléchargement / FR > Qu’en Espagnol LISTE INITIALE de personnes appuyant la Lettre Ouverte à la Convention Constitutionnelle.PDF |
| Téléchargement / FR Liste de personnes appuyant la Lettre Ouverte à la Convention Constitutionnelle.PDF MISE A JOUR |
| Téléchargement / FR Liste VIERGE A TELECHARGER.DOC |
Le présent site web a comme objectif de présenter les témoignages détaillés d’un petit nombre de victimes et les informations générales permettant de saisir le caractère massif et brutal de la répression de la dictature civile-militaire fasciste au Chili de 1973 à 1990.
Le contenu de cette page Web et de ses ultérieures modifications ont été et seront validés sous la responsabilité de Félix Laborde, et après sa mort, par Nicolas Jeanson, son fils adoptif.
Vous pouvez les contacter utilisant le Formulaire de Contact.
| <<<< GO TO >>>> | ||||||
|