Welcome - Bienvenidos - Bienvenus - Felix-LABORDE-FRENCH-ANTIFA-ANTI-PINOCHET.Info
<<<< GO TO >>>>
 |
 |
 |
 |
 |
 |
We talked about the fact that some categories of prisoners were tortured much more brutally than others.
It therefore seems necessary to give examples of at least two of these categories. One of them are women.
Due to "primary machism", "phalocratism", the majority of women have suffered rape of great brutality. It was difficult for us to hear the testimony of Margarita Maher when she arrived in Algiers. She was destroyed.
We had to operate on her to rebuild her vagina and uterus. He had been introduced to rats. He had to remove hair clips that had remained semi buried in his entrails. HORROR !!
As an example of this brutality, we reproduce below excerpts from the testimonies of Margarita VIVALLO. when she arrived in Denmark, as well as extracts from the testimony of Maria Eliana COMENE, when she left the prison ship Lebu.
Download / UK Margarita VIVALLO Testimony |
| Download / UK Maria Eliana COMENE Testimony |
The difficulty for tortured and raped women to make testimonies is enormous. For many, one way to overcome this difficulty has been to witness indirectly, using the metaphors of poetry. Such is the case of comrade Valeria Varas, former Lebu Political Prisoner. Some of his poems as well as information on how to acquire her works are given below.
| Download / UK Some Valeria Varas Poems |
| Download / UK Links towards Valeria Varas Works |
Next we publish a special tribute to Women Prisoners.
| Download / UK Specific Tribute for Women Prisoners |
Likewise, we should mention the case of the Constitutionalist mariners, who were organized and prepared themselves to oppose the putsch in preparation. They were almost one hundred. At the very least they deserve our Tributes.
Their courageous attitudes earned them various tributes such as the one attached. Their answers are also attached.
| Download / UK Mail to Victor Lopez Zambrano |
| Download / UK Tribute to the Constitutionalist Marins |
| Download / UK Answer from Victor Lopez Zambrano to the Tribute to the Constitutionalist Marins |
Their organization was discovered in August, a month before the coup. The coup and the torture began for them before it did for the Chilean people. Despite this, they managed to send a letter to Allende from their hell.
| Download / UK Testimonies of Victor Lopez Zambrano |
| Download / UK Mail to Allende |
They were brutally tortured during the August 1973 preceding the coup. With some they had competitions, who could twist the body of a prisoner the most.
Several of them turned in one direction at shoulder level, others in the other at foot level. The bones, broken, crushed. Some died. Others survived.
Weeks later a group was interned in the public prison of Valparaiso, before being brought to a concentration camp specially built for them in southern Chile.
Jaime Salazar's long testimony is interesting.
| Download / UK Jaime Salazar detailed Testimony |
The incredible difference between the dictator's attitudes and those of the Constitutionalist Marines lent itself to controversy until the death of Pinochet.
| Download / UK Mail from a son of Constitutionalist Marino for the death of Pinochet |
If you want more information about the Constitutionalist Marines, we advise you to read the Book of the Chilean Historian Jorge Magasich "Those who said No".
Data and LINKS are given to obtain the book in the attached document (only in Spanish).
| Download / ES LINKS para libro “Los que dijeron “No” (in Spanish) |
The following document recalls the songs and poems that were recited in The Lebu and in the Concentration Camps that took over.
| Download / UK Others Songs and Poems |
Members of the Association of former Political Prisoners of Valparaíso have carried out the Lebu model project. For that occasion, they prepared a brochure with multiple information and testimonies of tortured political prisoners. Said Prospectus is attached.
| Download / UK Lebu Model Project Information Document |
The content of this website page and its subsequent modifications have been and will be validated under the responsibility of Felix Laborde, and after his death, by Nicolas Jeanson, his adoptive son. You can contact them using the Contact Form.
This website was built rather in an associative framework than under only commercial conditions, by a service provider empathetic with the anti-fascist struggle:
SWANWEB
52800 NOGENT - FR
Likewise, the main videos on this site were produced with the help of an association empathetic with the anti-fascist struggle:
TOTEMPROD
51300 HAUSSIGNEMONT
| <<<< GO TO >>>> | ||||||
|
Nous avons évoqué le fait que certaines catégories de prisonniers ont été torturées bien plus brutalement que d’autres. Il nous semble donc nécessaire donner des exemples d’au moins deux de ces catégories. L’une d’elles sont les femmes.
Pour cause de « machisme primaire », de « phalocratisme », les femmes ont majoritairement subi des viols d’une grande brutalité. Il nous a été difficile d’entendre le témoignage de Margarita M. à son arrivée à Alger. Elle était détruite. On a du l’opérer pour reconstruire son vagin et son utérus. On lui avait introduit des rats. Il a fallu lui enlever des pinces à cheveux qui étaient restés semi enterrés dans ces entrailles. L’HORREUR !!
A titre d’exemple de cette brutalité, nous reproduisons ci-après des extraits des témoignages de Margarita VIVALLO. à son arrivé en Danemark, ainsi que des extraits du témoignage de Maria Eliana COMENE, à sa sorti du bateau prison Lebu.
| Téléchargement / FR Témoignage de Margarita VIVALLO |
| Téléchargement / FR Témoignage de Maria Eliana COMENE |
La difficulté pour les femmes torturées et violées de témoigner est énorme. Pour beaucoup, une façon de surmonter cette difficulté a été de témoigner indirectement, en utilisant les métaphores de la poésie. C'est le cas de la camarade Valeria Varas, ancienne prisonnière politique du Lebu. Certains de ses poèmes ainsi que des informations sur la façon d'acquérir ses œuvres sont donnés ci-dessous.
| Téléchargement / FR Quelques Poèmes de Valeria Varas |
| Téléchargement / FR Links vers les œuvres de Valeria Varas |
A continuation on publie un Hommage particulier aux Prisonniers Femmes.
| Téléchargement / FR Hommage particulier aux Prisonniers Femmes |
De même, il convient d’évoquer le cas des mariniers Constitutionalistes, qui s’étaient organisés et préparés pour s’opposer au putsch en préparation. Ils étaient une centaine. Ils méritent tout au moins nos Hommages.
Leurs attitudes courageuses leur ont valu divers hommages comme celui qui y est joint. Leur réponses sont également jointes.
| Téléchargement / FR Courrier à Victor Lopez Zambrano |
| Téléchargement / FR Hommage aux marins constitutionalistes |
| Téléchargement / FR Réponse de Victor Lopez Zambrano à l’Hommage aux marins constitutionalistes |
Leur organisation fut découverte le mois d’août, un mois avant le coup d’état. Le coup d’état et les tortures ont commencé pour eux avant que pour le peuple chilien. Malgré cela, ils ont réussi à faire parvenir un courrier au Président Allende depuis leur enfer.
| Téléchargement / FR Temoignages de Victor Lopez Zambrano |
| Téléchargement / FR Courrier à Allende |
Ils ont été torturés brutalement pendant le mois d’août 1973 qui a précédé le coup d’état. Avec certains ils ont fait des compétitions qui pouvait tordre le plus le corps d’un prisonnier. A plusieurs, les uns tournaient dans un sens au niveau des épaules, les autres dans l’autre au niveau des pieds. Les os, cassés, en bouillie. Certains moururent. D’autres survécurent.
Des semaines plus tard un groupe fut interné dans la prison publique de Valparaiso, avant d’être internés dans un Camps de concentration spécialement construit pour eux au sud du Chili. Le long témoignage de Jaime Salazar est édifiant.
| Téléchargement / FR Témoignage détaillé de Jaime Salazar |
L'incroyable différence entre les attitudes du dictateur et celles des marines constitutionnalistes se prêta à la controverse jusqu'à la mort de Pinochet.
| Téléchargement / FR Courrier d’un fils de Marin Constitutionaliste à l’occasion de la mort de Pinochet |
Si vous souhaitez plus d'informations sur les marins constitutionnalistes, nous vous conseillons de lire le livre de l'historien chilien Jorge Magasich "Ceux qui ont dit non".
Les données et les LIENS sont fournis pour obtenir le livre dans le document ci-joint (uniquement en espagnol)
| Téléchargement / FR LINKS para libro “Los que dijeron “Non” (en español) |
Le document suivant rappelle les chants et poèmes qui ont été récités au Lebu et dans les Camps de Concentration qui ont pris le relais.
| Téléchargement / FR Autres chanson et poèmes |
Des membres de l'Association des ex prisonniers politiques de Valparaíso ont réalisé le projet de modèle du Lebu. Pour cette occasion, ils ont préparé une brochure avec de multiples informations et témoignages de prisonniers politiques torturés. La dite Brochure est jointe ci-après.
| Téléchargement / FR Document d’information du Projet Maquette du Lebu |
Le contenu de cette page Web et de ses ultérieures modifications ont été et seront validés sous la responsabilité de Félix Laborde, et après sa mort, par Nicolas Jeanson, son fils adoptif. Vous pouvez les contacter utilisant le Formulaire de Contact.
Ce site Web a été construit plutôt dans un cadre associatif que dans des conditions uniquement commerciales, par un prestataire empathique avec la lutte antifasciste :
SWANWEB
52800 NOGENT - FR
De même, les principales vidéos de ce site ont été réalisées avec le concours d’une association empathique avec la lutte antifasciste :
TOTEMPROD
51300 HAUSSIGNEMONT
Hemos comentado el hecho que ciertas categorías de presos fueron torturadas de manera mucho más brutal que otras. Por tanto, parece necesario dar ejemplos de al menos dos de estas categorías. Una de ellas son las mujeres.
Debido al "machismo primario", al "falocratismo", la mayoría de las mujeres han sufrido violaciones de gran brutalidad. Nos costó escuchar el testimonio de Margarita Maher cuando llegó a Argel. La destruyeron. Tuvimos que operarla para reconstruir su vagina y útero. Le habían introducido ratones. Tuvo que extraerle las pinzas para el pelo que le habían quedado semienterradas en las entrañas. HOROR !!
Como ejemplo de esta brutalidad, reproducimos a continuación extractos de los testimonios de Margarita VIVALLO. cuando llegó a Dinamarca, así como extractos del testimonio de María Eliana COMENE, cuando salió del barco prisión Lebu.
| Descarga / CL Testimonio de Margarita VIVALLO |
| Descarga / CL Testimonio de Maria Eliana COMENE |
La dificultad de las mujeres torturadas y violadas a hacer testimonios es enorme. Para muchas una manera de by pasar esta dificultad ha sido testimoniar de manera indirecta, utilizando las metáforas de la poesía. Tal es el caso de la compañera Valeria Varas, ex Presa Política del Lebu. A continuación se da a título de ejemplo algunas de sus poemas así como datos sobre como adquirir sus obras.
| Descarga / CL Algunos poemas de Valeria Varas |
| Descarga / CL Links hacia les obras de Valeria Varas |
A continuación publicamos un homenaje especial a las mujeres presas.
| Descarga / CL Homenaje especifico para las Mujeres Prisioneras |
Asimismo, cabe mencionar el caso de los marineros constitucionalistas, que se organizaron y prepararon para oponerse al golpe de Estado en preparación. Eran algo así como cien marineros. Merecen al menos nuestro Homenaje.
Sus actitudes corajudas les valieron diversos homenajes tal como el que se adjunta. Se adjuta también sus respuestas.
| Descarga / CL Carta a Victor Lopez Zambrano |
| Descarga / CL Homenaje a los marineros Constitucionalistas |
| Descarga / CL Respuesta de Victor Lopez Zambrano al Homenaje a los marineros Constitucionalistas |
Su organización fue descubierta en agosto, un mes antes del golpe. El golpe y la tortura comenzaron para ellos antes que para el pueblo chileno. A pesar de esto, lograron hacer llegar un correo al Presidente Allende desde su infierno.
| Descarga / CL Testimonios de Victor Lopez Zambrano |
| Descarga / CL Correo a Allende |
Fueron brutalmente torturados durante el mes de agosto de 1973 que precedió al golpe. Con algunos hicieron competiciones de quien podían torcer más el cuerpo de un prisionero.
Varios de ellos giraban en un sentido a la altura de los hombros, los otros en el otro sentido a la altura de los pies. Los huesos, se quebraban, el cuerpo molido. Algunos murieron. Otros sobrevivieron.
Semanas después, un grupo fue internado en la prisión pública de Valparaíso, antes de ser llevados a un campo de concentración construido especialmente para ellos en el sur de Chile. El largo testimonio de Jaime Salazar es edificante.
| Descarga / CL Testimonio detallado de Jaime Salazar |
La increíble diferencia entre las actitudes del dictador y aquellas de los Marinos Constitucionalistas se presto para polémicas hasta la muerte de Pinochet.
| Descarga / CL Correo de un hijo de Marino Constitucionalista para la muerte de Pinochet |
Si desea más informaciones sobre los Marinos Constitucionalistas, le aconsejamos de leer el Libro del Historiador chileno Jorge Magasich “Los que dijeron No”.
Se dan datos y LINKS para obtener el libro en el documento adjunto (solo en español).
| Descarga / CL LINKS para libro “Los que dijeron “No” (solo en español) |
En el documento siguiente se recuerdan las canciones y poemas que se recitaban en El Lebu y en los Campos de Concentración que tomaron la releva.
| Descarga / CL Otras Canciones y Poemas |
Miembros de la Asociación de ex Presos Políticos de Valparaíso han realizado el Proyecto de maqueta del Lebu. Para esa ocasión, prepararon un folleto con múltiples informaciones y testimonios de presos políticos torturados. Se adjunta dicho Folleto.
| Descarga / CL Folleto del proyecto Maqueta del Lebu |
El contenido de la presente página Web y de sus ulteriores modificaciones han sido y serán validadas bajo la responsabilidad de Félix Laborde, y después de su muerte, por Nicolas Jeanson, su hijo adoptivo. Puede contactarlos utilizando el Formulario de Contacto.
Este sitio web fue construido más bien en un marco asociativo que en condiciones puramente comerciales, por un proveedor de servicios empático con la lucha antifascista.
SWANWEB
52800 NOGENT - FR
Asimismo, los principales videos de este sitio fueron producidos con la ayuda de una asociación empática con la lucha antifascista :
TOTEMPROD
51300 HAUSSIGNEMONT
<<<< GO TO >>>>
<<<< GO TO >>>>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|